‫لكمتان متتاليتان قادمتان مجدداً!
‫هجوم النفَس الجليدي سيكون التالي!
‫بعد 3 ثوانٍ...
‫2...1...0!
‫حسناً! هيا بنا!
‫"سيف (إكسكاليبر)"
‫النمط يتغير! احترسوا!
‫لا يبدو الوضع جيداً يا أخي.
‫تبقّت 3 أضواء فقط!
‫استمع، ألا تستطيع استخدام ‫تقنية تلك المهارة؟
‫لا يزال لديه شريطان ‫من مقياس نقاط الصحة.
‫لا يمكنني خفضهما بربط المهارات خاصتي.
‫جميعكم، وضعيّة الدفاع!
‫هذا لا يجدي نفعاً! التعزيز...
‫أخي...
‫ليهرب الجميع!
‫"شينون"! غطّيني لمدة 30 ثانية!
‫أيها السيد المُبارز...
‫على هذا المنوال، ‫فُرص نجاحنا بهزيمة "ثريمر" معدومة.
‫ليس لدينا سوى أمل وحيد.
‫كنز قبيلتي السرّي مدفون ‫في مكان ما في هذه الغرفة.
‫حسناً، لكن أي نوع من الكنوز هو؟
‫بهذا الحجم...إنها مطرقة ذهبية.
‫مطرقة؟
‫أخي! استخدم مهارة من نوع الرعد!
‫الرعد؟
‫هل هذه هي؟
‫"فريا"، هاك!
‫امتلاء...
‫ماذا؟
‫"فريا"!
‫أنا أمتلئ بالـ...
‫"فريا"؟
‫عجـ...
‫- عجوز! ‫- عجوز!
‫"ثور"...إله الرعد، صحيح؟
‫يا لك من عملاق بائس!
‫ستدفع ثمن سرقتك كنزي، مطرقة "ميولنير".
‫ستُعاني من العواقب الآن!
‫يا لك من إله ماكر، ‫كيف تجرؤ على خداعي!
‫سأفصل تلك اللحية عن وجهك ‫وأعيدك إلى "أسغارد"!
‫بينما يقوم "ثور" بجعل "ثريمر" يستهدفه، ‫لنُهاجم جميعاً!
‫نعم!
‫جميعكم، هاجموا بكل ما لديكم!
‫لا تترددوا في استخدام ‫مهارات السيف أيضاً!
‫"فريا"!
‫حان الوقت!
‫عُد إلى الهاوية يا ملك العمالقة!
‫افرحوا الآن بينما يمكنكم ذلك، ‫أيتها الحشرات التافهة.
‫لكن تذكّروا، قبيلة آلهة "الإيسر" و...
‫أقدّم شكري لكم، يا مُبارزو الجنّ.
‫بسببكم، مُسح عار سرقة كنزي مني.
‫والآن، علي مكافأتكم...
‫مطرقة الصاعقة، "ميولنير". ‫استخدموها في المعارك الخيّرة.
‫والآن، وداعاً!
‫لقد حصلت على سلاح أسطوري، تهانينا!
‫لكن مهاراتي في نوع المطرقة معدومة...
‫البرج المُحصّن يتحرك! لا، لحظة...
‫هل يعوم؟
‫أخي، يبدو أن المُهمّة لم تنتهِ بعد!
‫ماذا؟
‫أيها الجنّ، ‫رجاءً تسللوا إلى قلعة "ثريمهايم"
‫وانتزعوا سيف "إكسكاليبر" ‫من قاعدتها الرئيسية.
‫لأنه، انظر! ‫لا يزال الضوء الأخير يُومض...
‫أبي!
‫ظهرت سلالم تتجّه إلى الأسفل خلف العرش!
‫ماذا قلت؟
‫لنذهب!
‫أوامر النظام! ‫إنشاء هوية الغرض، سيف "إكسكاليبر"!
‫لقد تركتك تنتظر، صحيح؟
‫- حاول جهدك يا "كيريتو"! ‫- هيا، كدت تفعلها!
‫أرنا معدنك!
‫أبي، لا تستسلم!
‫"كيريتو"، رجاءً اصمد!
‫افعلها!
‫إنه ينهار!
‫قلعة "ثريمهايم" على وشك الانهيار! ‫أبي، علينا الهرب!
‫سمعتك، لكن...
‫حسناً...أظن أني سأضطر لاستعراض
‫قفزتي العالية العمودية ‫ذات المستوى الأولمبي، حسناً؟
‫مُؤلم!
‫"كلين"، أيها الغبي!
‫نحن في مشكلة... ‫"ليفا"، كم بقي لدينا من الوقت؟
‫لقد فعلناها!
‫أخي...حمداً للرب!
‫نعم، حمداً للرب...
‫لا يمكنني امتلاكه إذا لم أنهِ المُهمّة، ‫صحيح؟
‫هل سمعت ذلك؟
‫أترى، ها هو مجدداً.
‫"تونكي"!
‫لقد نجونا!
‫لننتقل إلى "تونكي".
‫من بعدك.
‫نعم، ليس عليك أن تُخبرني!
‫نحن على ارتفاع شاهق إذاً؟
‫أسرع!
‫"تونكي"، لقد أنقذت حياتي!
‫أعتقد أنه لا يزال ثقيلاً جداً علي.
‫أبي!
‫جدّياً، اللعنة على نظام "كاردينال" ذاك...
‫200 متر تقريباً؟
‫"إيك سكيت أفتور إر."
‫لا بد أنك تمازحينني...
‫إنه ثقيل.
‫"شيـ..."
‫"شينون"، كان ذلك مُدهشاً جداً!
‫يمكنك امتلاكه. ‫ليس عليك أن ترمقني بتلك النظرة!
‫شكراً لك...
‫لكن أولاً، عدني بشيء واحد.
‫أنه في كل مرة تسحب فيها هذا السيف...
‫في أعماقك، أريد منك أن تتذكّرني، اتفقنا؟
‫لا بد أن ذلك صعب عليك ‫يا مغناطيس الجميلات!
‫فهمت، سأتذكّرك، ‫وسأشكرك في كل مرة. أشكرك!
‫على الرحب والسعة.
‫البرج المُحصّن...
‫لقد حظينا بمغامرة واحدة فيه ‫وها هو يتلاشى الآن.
‫يا للخسارة.
‫انظروا! الأوراق تنمو من الجذور.
‫أشعر بالدفء...
‫إنه سعيد!
‫أنا سعيدة جداً!
‫هنيئاً لك يا "تونكي"!
‫انظر!
‫يوجد العديد من أصدقائك هنا! ‫هناك...وهناك...
‫العديد منهم!
‫أرى أنكم نفّذتم مُهمّتكم دون أخطاء.
‫حيث أن السيف الذي يُقال إنه يقطع جميع ‫المعادن والأشجار، "إكسكاليبر"، قد أُزيل،
‫وقد عادت مملكة "جوتنهايم" إلى سابق عهدها.
‫وهذا كله بفضلكم أيضاً.
‫شقيقتاي الأصغر تودّان ‫التعبير عن شكرهما لكم أيضاً.
‫اسمي هو "فيرداندي"، ‫شكراً لكم يا مُبارزو الجنّ.
‫فكرة كوني أستطيع رؤية مملكة "جوتنهايم" ‫خضراء مجدداً...
‫هذا كالحلم...
‫اسمي هو "سكولد". ‫اسمحوا لي بشكركم أيها المُحاربون.
‫هديتي لكم ستكون ذلك السيف.
‫"(إكسكاليبر)"
‫رائع!
‫شكراً لكم أيها الجنّ! إلى أن نلتقي مجدداً!
‫أنهينا المُهمّة الآن...
‫آنسة "سكولد"!
‫زوّديني بمعلومات التواصل معك!
‫"كلين"، في هذه اللحظة، ‫أنا أحترمك من أعماق قلبي.
‫كيف تجدينه يا "يوي"؟
‫أستطيع الرؤية بشكل مثالي! ‫ويمكنني السماع أيضاً يا "أبي"!
‫ما هذا على أية حال؟
‫أحوّل لقطات من الوقت الواقعي في مقهى ‫"دايسي" إلى صور ظاهريّة ثلاثيّة الأبعاد.
‫- حسناً، حاولي التحرّك ببطء الآن. ‫- نعم!
‫في هذه الأثناء، تشعر "يوي" ‫وكأنها تطير في أرجاء المقهى.
‫فهمت. إذاً ما تعنيه أن تلك ‫الكاميرات المُزوّدة بميكروفونات
‫تعمل عمل الأعضاء الحسّية الطرفية ‫لدى "يوي"، صحيح؟
‫أخي يدرس مادة تُسمى "ميكا.."، "ميكاترو..."
‫"ميكاترونيات".
‫إنه يدرس مادة "شيء تروني" في المدرسة،
‫وهو يُصمم هذا كمشروع صفّي،
‫لكنه من أجل "يوي" بالكامل، أليس كذلك؟
‫أنا أطلب أشياء من كل حدب وصوب!
‫"مُغلق لأجل حفلة خاصة"
‫هنيئاً لنا نيل ‫السيف المُقدّس، "إكسكاليبر"،
‫ناهيكم عن مطرقة الصاعقة، "ميولنير"!
‫وعمل جيد في عام 2025! في صحّتكم!
‫في صحّتكم!
‫لا زلت أتساءل، لماذا يُسمى "إكسكاليبر"؟
‫ماذا تعنين بلماذا؟
‫عادةً في الروايات الخيالية ‫والكتب المصوّرة، ألا يُسمونه "كاليبر"؟
‫"إكسكاليبر..."
‫ذلك ما تعنينه إذاً.
‫هل تقرأين ذلك النوع من الروايات ‫يا "شينون"؟
‫عندما كنت في المدرسة المتوسطة، ‫كنت أعيش عملياً في المكتبة.
‫لقد قرأت العديد من الكتب ‫عن أساطير الملك "آرثر"،
‫وأعتقد أنها جميعها كانت تُشير إليه ‫باسم "كاليبر".
‫أظن أنه ذُكر في العديد من الأساطير ‫تحت مُسمّيات مختلفة، صحيح؟
‫أنا واثقة من أنه يُكتب بطريقة مختلفة،
‫لكن قطر فوّهة المُسدّس ‫بالإنجليزية يُدعى "كاليبر".
‫هنالك أيضاً تباين آخر، يعني "قدرة الشخص."
‫سأتذكّر ذلك.
‫لا أظن أنه سيُذكر في أي اختبار.
‫إذاً، بصيغة أخرى،
‫صاحب سيف "إكسكاليبر" يجب أن يكون شخصاً ‫ذا قدرة عظيمة، صحيح؟
‫أتظنون ذلك حقاً؟
‫بالطبع هو كذلك!
‫على أية حال، سمعت أن شخصاً من مكان ما
‫قد حقق نقاطاً هائلة ‫من مُهمّة قصيرة الأمد...
‫بالتأكيد، كنت أود إخباركم منذ البداية
‫بأنني سأتكفّل بفاتورة اليوم، اتفقنا؟
‫شكراً يا "كيريتو"!
‫أنا في غاية السعادة!
‫لنحتفل!
‫هل طعمه جيد؟
‫الحلقة القادمة : "منزل في الغابة"
‫ترجمة: "هبه روزة"